日本語
ENID中文한국어

ダルマ パマクランとデワ タットワ
(植栽のダルマと神々の知識)

作成者: マデ オカ サライン(2024年)
転写者: イダ・プダンダ・マデ(1937年)
スティーブ・ランシングに贈呈(1980年頃)
素材: ロンタール(シュロの葉)
寸法: 37.5 x 4 cm(1枚あたりの葉)

この伝統的なロンタール(パームリーフ)文献には、パームリーフの表面には文字が彫刻されており、灰を擦り込むことで文字を際立たせています。

翻訳された一節: 「これらの儀式がウルン スウィ寺院、マスチェティ寺院、ランブット・セダナで行われないならば、棚田の生産性は低下し、食料は不足し、供給も不十分で、食事をとることもできなくなります。なぜなら、ガヌン アグンとバトゥールの神々が本質を取り戻されるからです。そうなると、その地域は干ばつに見舞われ、疫病や伝染病が発生し、人々はウルン・スウィ寺院を治める神によって苦しむことになります。」

このテキストは、農業における神々の役割に関する知識に焦点を当てています。農民がケガワイ・スリ女神(米と肥沃の女神)とデワ・ダヌ女神(湖の女神)への奉納と儀式を通じて、彼女たちの恵みを認識する責任を強調しています。